отсек (в НКУ)

отсек (в НКУ)

 

отсек
Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции
[ГОСТ Р 51321.1-2000 (МЭК 60439-1-92)]
[ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

отсек
Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для размещения функционального блока(ов), огражденная со всех сторон перегородками и/или стенками и закрываемая отдельной внутренней дверцей или дверью ВРУ
[ГОСТ Р 51732-2001]

отсек
Отгороженная часть секции или подсекции, за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния или вентиляции.
[Перевод Интент]

EN

compartment (of an assembly)
a part of an assembly enclosed except for openings necessary for interconnection, control or ventilation
[IEV number 441-13-05]


compartment
the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation
[ABB]

FR

compartiment (d'un ensemble)
partie fermée d'un ensemble à l'exception des ouvertures nécessaires aux connexions, à la commande ou à la ventilation
[IEV number 441-13-05]

0477

Рис. ABB
Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки
[Перевод Интент]

0074
Оболочка шкафа с двумя отсеками

Недопустимые, нерекомендуемые

  • секция

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

  • конструкция НКУ

EN

  • compartment (of an assembly)

DE

  • (Schott-)Fach
  • (Schott-)Raum
  • Fach, (Schott-)
  • Raum, (Schott-)

FR

  • compartiment (d'un ensemble)


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "отсек (в НКУ)" в других словарях:

  • отсек (в НКУ) — отсек Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] отсек Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для… …   Справочник технического переводчика

  • отсек (в НКУ) — отсек Секция или подсекция защищенные, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] отсек Часть внутреннего пространства ВРУ, предназначенная для… …   Справочник технического переводчика

  • отсек автоматического выключателя — Параллельные тексты EN RU Circuit breaker compartment The compartment, in the front part of the switchgear, is suitable to house both air as well as moulded case circuit breakers. It is accessible through a locked hinged door. The circuit… …   Справочник технического переводчика

  • отсек средств контроля, управления и защиты — [Интент] приборный отсек — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU Рис. ABB Instrument compartment The instrument compartment… …   Справочник технического переводчика

  • отсек автоматического выключателя — Параллельные тексты EN RU Circuit breaker compartment The compartment, in the front part of the switchgear, is suitable to house both air as well as moulded case circuit breakers. It is accessible through a locked hinged door. The circuit… …   Справочник технического переводчика

  • отсек средств контроля, управления и защиты — [Интент] приборный отсек — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU Рис. ABB Instrument compartment The instrument compartment… …   Справочник технического переводчика

  • отсек шин — шинный отсек (распределительного устройства) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] отсек шин [Интент] Параллельные тексты EN RU Рис. ABB Busbar… …   Справочник технического переводчика

  • отсек шин — шинный отсек (распределительного устройства) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] отсек шин [Интент] Параллельные тексты EN RU Рис. ABB Busbar… …   Справочник технического переводчика

  • каркас НКУ — каркас Несущая часть панели ВРУ, на которой крепятся аппараты функциональных блоков, а также элементы оболочки и внутренние защитные ограждения. [ГОСТ Р 51732 2001] каркас НКУ [Интент] Каркас представляет собой часть корпуса НКУ, к которой крепят …   Справочник технического переводчика

  • отгороженный отсек (НКУ) — См. также вид внутреннего разделения НКУ Параллельные тексты EN RU Distribution busbar Installed in a partitioned compartment at the rear of the drawers area, it consists of 8 mm thick bars whose cross section depend upon the current to be… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»